不動智神妙錄부동지신묘록 .....(19)

 

 

물에 떠 있는 표주박과 같이 　水に浮いたひょうたんのように

 

水上打   胡 蘆 子    捺 着 卽 轉 ( 수상타  호로자   날착즉전 )

물 위의 표주박을 친다. 손으로 누르면 곧 바로 구른다.

날착捺着 이라는 것은 손으로 누르는 것을 말 합니다.  표주박을 물에 던져두고 , 떠 있는 것을 손으로

누르면 , 표주박은 금새 옆으로 달아나고 , 또 누르면 다시 달아 난다.

어떠한 경우에도 한 곳에 머무는 법이 없는 것 입니다.

높은 경지에 도달한 사람의 마음이란 , 조금의 틈도 멈추는 일이 없습니다. 

마치 물 위에 떠 있는 표주박을 누르는 것과 같이 ....